Collaborations
Collaborators
Ville Hara
Anu Puustinen
Stanley Siu Kwok Kin蕭國健萧国健
Peter Wong黃源順 黄源顺
Ching Siu Wai程少偉 程少伟
Jason Tang 鄧耀倫邓耀伦
Amy Foong洪綺薇洪绮薇
Toby Ng伍廣圖 伍广图
Michael Leung梁展邦 梁展邦
-
Ville Hara
Ville Hara (born 1974) is a Finnish architect. He studied architecture at the Helsinki University of Technology and Ecole d’Architecture Paris-Belleville and graduated as an architect in 2002. He was nominated for the Mies van der Rohe Prize 2003. He has worked in France, Croatia and Germany. In 2004, he established his own office, Avanto Architects, with Anu Puustinen. 2016 saw the opening of Loyly Sauna in Helsinki, the first FSC-certified building in Finland by Avanto Architects. -
Anu Puustinen
Anu Puustinen (born 1974) architect SAFA ARK 1203, is the co-founder of Avanto Architects Ltd. She studied at University of Art and Design Helsinki and TU Delft Netherlands before graduating as Master of Science from Aalto University in 2004. Before starting her own office with Ville Hara, she worked at SARC Architects, Helsinki City Building Control Department and Helsinki City Planning Department. On the side of working in her own office, she has been teaching at the Aalto University. She has received several prizes and grants including State artist grant 2010 and Bryggman Prize in 2006. Anu is passionate about architecture and wants to develop her projects to perfection, and she works hard even on smallest details. She has impeccable taste and she doesn't give up until she is fully satisfied with the results. -
Stanley Siu Kwok Kin蕭國健萧国健
Stanley SIU, the principal and founder of daydreamers design. Since graduated from UNITEC, School of Architecture, New Zealand, he developed sophisticated architectural concept and unique art perspective to articulate creative architectural solutions. Through wide range of design project in Hong Kong, Australia, Mainland China, Italy, Macau, Malaysia, Taiwan and UAE, he has received numerous awards and honours including the HKIA Young Architect Awards 2013, Perspective’s 40 Under 40 award 2016 and selected as the Chief Curator of the 15th Venice International Architecture Exhibition (Hong Kong Exhibition). Alongside his architectural practice, he is the assistant professor in Chu Hai College of Higher Education and the chairman of the Young Architect Award Committee in HKIA. 蕭國健，「築.夢社」創辦人、本地年輕獲獎建築師。於紐西蘭 UNITEC 畢業，其作品從藝術角度出發，突 破傳統建築概念，糅合創新思維至建築設計中。他的設計遍佈香港、澳洲、中國內地、意大利、澳門、馬 來西亞、台灣及阿拉伯聯合酋長國，屢獲殊榮。於 2014 年為他榮獲 2013 年度香港建築師學會 - 青年建築 師獎冠軍得主，於 2016 年獲得香港 Perspective 雜誌 2016 年度 40 位 40 歲以下的卓越建築師，同年獲邀 成為第十五屆威尼斯國際建築雙年展香港展覽總策展人。他對建築的熱誠從工作延伸至不同領域，包括於 珠海書院建築系任教和參與各種香港建築師學會的義務工作。 萧国健，「筑.梦社」创办人丶本地年轻获奖建筑师。於纽西兰 UNITEC 毕业，其作品从艺术角度出发，突 破传统建筑概念，糅合创新思维至建筑设计中。他的设计遍布香港丶澳洲丶中国内地丶意大利丶澳门丶马 来西亚丶台湾及阿拉伯联合酋长国，屡获殊荣。於 2014 年为他荣获 2013 年度香港建筑师学会 - 青年建筑 师奖冠军得主，於 2016 年获得香港 Perspective 杂志 2016 年度 40 位 40 岁以下的卓越建筑师，同年获邀 成为第十五届威尼斯国际建筑双年展香港展览总策展人。他对建筑的热诚从工作延伸至不同领域，包括於 珠海书院建筑系任教和参与各种香港建筑师学会的义务工作。 -
Peter Wong黃源順 黄源顺
Peter Wong, Hong Kong magazine veteran. Used to be Publisher & Chief Editor of 《CITYMAGAZINE》, now Publisher & Chief Editor of 《magazine p》 黃源順，香港資深雜誌人，曾任《號外》雜誌出版人及總編輯，現為《magazine p雜誌》出版人及總編輯。 黄源顺，香港资深杂志人，曾任《号外》杂志出版人及总编辑，现为《magazine p杂志》出版人及总编辑。 -
Ching Siu Wai程少偉 程少伟
Ching Siu Wai, Hong Kong magazine veteran. Used to be Publisher & Creative Director of 《CITYMAGAZINE》, now Co-Publisher of 《magazine p》and Editorial Consultant of Hong Kong Design Centre. 程少偉，香港資深雜誌人，曾任《號外》雜誌出版人及創意總監，現為《magazine p雜誌》聯合出版人及香港設計中心顧問 程少伟，香港资深杂志人，曾任《号外》杂志出版人及创意总监，现为《magazine p杂志》联合出版人及香港设计中心顾问 -
Jason Tang 鄧耀倫邓耀伦
Jason graduated from the Architectural Association in London and the University of Hong Kong with distinction. With over 12 years of practical experience, he has worked in several architectural companies which fed him with both local and overseas project execution experience including Middle East, Singapore, China and HK. Jason was awarded as the Winner of the Young Architect Award 2009 by the Hong Kong Institute of Architects. He was also awarded for the ‘40 under 40’ Designer Award in 2012 and the Hong Kong Youth Service Award in 2014. Recently, he received the Nominated Award from the HKIA Cross Strait Architectural Design Awards 2017 for the Mobile Classroom designed for the community to promote innovative education methodology. The design has also received the Bronze Award in the DFA Design for Asia Awards 2017. In the past Jason is one of a few who received a full scholarship for his postgraduate study through the British Commonwealth Department and the British Council Chevening Scheme. Jason has been active in numerous community service and artistic projects including exhibitions, forums and voluntary works. He was selected to be the Dragon 100 Young Chinese Leaders in 2010. He was the part-time design tutor of the University of Hong Kong and now is the Senior Lecturer of the Hong Kong Design Institute. In recent years, Jason has been featured and interviewed by numerous media and organization for his works and several urban/ architecture topics. He has also been invited to participate in several international exhibitions and serve as the Jury Panel member for several prestige regional awards. -
Amy Foong洪綺薇洪绮薇
Amy Foong graduated from the School of Architecture in the University of Auckland in New Zealand, she is pracitising in Hong Kong after she graduated since 1997.
Ms Foong participated in the landscape design industry for more than 15 years with solid experience on landscape project management. She worked on different kinds of projects ranging from public facilities, mixed use developments, resorts and residential projects in Hong Kong and China. Ms Foong practiced in Architecture Firm which strengthened her technical knowledge and communication skill working with Architects, Interior Designers, Engineers and Contractors.
Ms Foong involved from conceptual design, developed design to the construction stage of a project, leading the team to participate with passion and enthusiasm throughout different design stages, with good management skill to deal with every single detail, in order to achieve professional standard.
A few significant projects that she has been involving in including the Central Police Station Compound Conservation and Revitalization Project Central Hong Kong, Pingan Financial Centre Shenzhen, Hyatt Regency Hotel Hangzhou, the Sandalwood – 18 family houses in Shanghai.
In current years, Ms Foong works as an educator in the Hong Kong Design Institute in the Landscape Architecture programme. Her vision is to promote this professional practise to the public and develop an all rounded learning experience to students leading them to the professional study path and career development. -
Toby Ng伍廣圖 伍广图
Culture For Tomorrow Visual Identity Designer Hot is Cool Event Identity Designer Creative Director of Toby Ng Design Toby Ng graduated in Central St. Martins, London in Graphic Design. Ng practised his craft in London, Singapore and Hong Kong, prior to starting his own design firm in Hong Kong in 2014. Specialising in graphic design and brand identity, Ng rigorously tackles design challenges with wit and aesthetically meaningful communications. Recognised in design circles as a graphic designer of ‘the generation’, Ng is the winner of numerous awards both internationally and locally; they include the British D&AD Awards, Germany Red Dots Awards, New York Type Director Club Awards, and Design for Asia Awards. In addition, he was honoured in 2014 with the Hong Kong Young Design Talent Award, selected by Perspective Global as one of the top 40 design talents under the age of 40 in Asia, and named as one of the 36 Young Designers in Asia by Designnet magazine. Ng’s works have been widely published and showcased in various renowned galleries including the National Portrait Gallery, London. One of Ng’s personal initiatives include The World of 100, which has been published as a book and distributed around the world including the MoMA, New York. He has also shared and spoken about his ideas and work at TEDx, international conferences and universities. www.toby-ng.com Culture For Tomorrow視覺識別設計師 「沐熱乘涼 Hot is Cool」活動識別設計師 Toby Ng Design 創意總監 伍廣圖於倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院平面設計系畢業，曾在倫敦、新加坡及香港工作，並於2014年在香港創立自己的工作室。他專注於平面、視覺及品牌設計，並從解決問題的角度出發，作品具備美學及功能性。 作為設計界公認的新一代設計師，他獲得多項國際及本地獎項，包括英國D&AD獎、德國紅點設計獎、紐約TDC字體設計獎及DFA亞洲最具影響力設計獎。更於2014年獲得香港青年設計才俊獎、入選40歲以下亞洲排名前40的設計人才之一、以及Designnet雜誌的36位亞洲年輕設計師。 他的作品廣被英國國家肖像館等知名美術館收藏與展示。其個人設計項目 — The World of 100於世界各地發行出版，包括紐約現代藝術博物館（MoMA）。他在設計界的影響亦涵蓋不同範疇，並曾於TEDx、全球會議及大專院校分享其設計及理念。 www.toby-ng.com Culture For Tomorrow视觉识别设计师 「沐热乘凉 Hot is Cool」活动识别设计师 Toby Ng Design 创意总监 伍广图於伦敦中央圣马丁艺术与设计学院平面设计系毕业，曾在伦敦丶新加坡及香港工作，并於2014年在香港创立自己的工作室。他专注於平面丶视觉及品牌设计，并从解决问题的角度出发，作品具备美学及功能性。 作为设计界公认的新一代设计师，他获得多项国际及本地奖项，包括英国D&AD奖丶德国红点设计奖丶纽约TDC字体设计奖及DFA亚洲最具影响力设计奖。更於2014年获得香港青年设计才俊奖丶入选40岁以下亚洲排名前40的设计人才之一丶以及Designnet杂志的36位亚洲年轻设计师。 他的作品广被英国国家肖像馆等知名美术馆收藏与展示。其个人设计项目 — The World of 100於世界各地发行出版，包括纽约现代艺术博物馆（MoMA）。他在设计界的影响亦涵盖不同范畴，并曾於TEDx丶全球会议及大专院校分享其设计及理念。 www.toby-ng.com -
Michael Leung梁展邦 梁展邦
Michael founded MIRO with Rony Chan in the Netherlands since 2010 and now based in Hong Kong. The collaboration started after they completed the IM masters course at Design Academy Eindhoven. MIRO’s works explore different aspects of design from crafts and industry to design systems and sustainability. They are designing and exploring design in different levels and disciplines, from 2D to objects to spatial. His works have been shown during Milan and Dutch Design Week, DMY Berlin, Vitra Design Museum and other international design exhibition and museum. He is also lecturing and leading workshops in education institutes. Michael is the awardee of Hong Kong Young Design Talent Award 2008. With recent collaborations with Vitra Design Museum (DE) and V&A (UK), including curatorial works and exhibition design, MIRO’s creativity is reflected in the form of exhibitions as well. 梁展邦 Michael 與陳凱納 Rony 在荷蘭 Design Academy Eindhoven 設計碩士畢業後開始合作，於 2010 年創立設計工作室 MIRO。現以香港為基地。MIRO 的作品探索不同方面的設計，從工藝及工 業至設計系統及可持續性，設計範疇涉及平面、產品以至空間。 其作品曾在米蘭及荷蘭設計週、 柏林DMY展及其他國際設計展覽和博物館展出。梁展邦於2008年奪得「香港青年設計才俊獎」。隨著作品涉及策展項目和展覽設計，以及與不同的博物館合作，單位包括維特拉設計博物館(德國)和 V&A(英國)，MIRO的創意亦體現在不同展覽項目上。 梁展邦 Michael 与陈凯纳 Rony 在荷兰 Design Academy Eindhoven 设计硕士毕业後开始合作，於 2010 年创立设计工作室 MIRO。现以香港为基地。MIRO 的作品探索不同方面的设计，从工艺及工 业至设计系统及可持续性，设计范畴涉及平面丶产品以至空间。 其作品曾在米兰及荷兰设计周丶 柏林DMY展及其他国际设计展览和博物馆展出。梁展邦於2008年夺得「香港青年设计才俊奖」。随着作品涉及策展项目和展览设计，以及与不同的博物馆合作，单位包括维特拉设计博物馆(德国)和 V&A(英国)，MIRO的创意亦体现在不同展览项目上。
Organisations
Consulate General of Finland Hong Kong & Macau芬蘭駐港澳總領事館芬兰驻港澳总领事馆
Hong Kong Tourism Board香港旅遊發展局香港旅游发展局
Magazine Pmagazine pmagazine p
Hong Kong Design Centre香港設計中心香港设计中心
Hong Kong Design Institute香港知專設計學院香港知专设计学院
Kulture 11
Hong Kong Public Space Initiative拓展公共空間拓展公共空间
Visit Finland芬蘭國家旅遊局芬兰国家旅游局
SAWO
FINNAIR芬蘭航空芬兰航空
Marimekko
-
Consulate General of Finland Hong Kong & Macau芬蘭駐港澳總領事館芬兰驻港澳总领事馆
The Consulate General of Finland in Hong Kong is a part of the Finnish Foreign Ministry and is one of the approximately hundred Finnish diplomatic missions around the world. It promotes Finnish interests through governmental, economic and cultural cooperation as well as providing consular services. -
Hong Kong Tourism Board香港旅遊發展局香港旅游发展局
The Hong Kong Tourism Board (HKTB), a government-subvented body, was founded on 1 April 2001 under the HKTB Ordinance. It was reconstituted from the Hong Kong Tourist Association (HKTA), which was established by Government Ordinance in 1957. Unlike the HKTA, which was an association of members, the HKTB has no affiliation to any specific sector or organisation within the industry and is able to support the interests of Hong Kong's tourism in its entirety.
The six objectives of the HKTB, as defined under the HKTB Ordinance 2001, are to:
- Endeavour to increase the contribution of tourism to Hong Kong;
- Promote Hong Kong globally as a leading international city in Asia and a world-class tourist destination;
- Promote the improvement of facilities for visitors;
- Support the Government in promoting to the community the importance of tourism;
- Support, as appropriate, the activities of persons providing services for visitors to Hong Kong; and
- Make recommendations to and advise the Chief Executive (of the Hong Kong Special Administrative Region) in relation to any measures which may be taken to further any of the foregoing matters.
根據2001年生效的《香港旅遊發展局條例》，旅發局的六項宗旨如下：
- 致力擴大旅遊業對香港的貢獻；
- 在全世界推廣香港為亞洲區內一個具領導地位的國際城市和位列世界級的旅遊目的地；
- 提倡對旅客設施加以改善；
- 在政府向公眾推廣旅遊業的過程中給予支持；
- 在適當的情況下支持為到訪香港旅客提供服務的人的活動；
- 就促進以上事宜所可採取的措施向香港特別行政區行政長官作出建議及提供意見。
根据2001年生效的《香港旅游发展局条例》，旅发局的六项宗旨如下：
- 致力扩大旅游业对香港的贡献；
- 在全世界推广香港为亚洲区内一个具领导地位的国际城市和位列世界级的旅游目的地；
- 提倡对旅客设施加以改善；
- 在政府向公众推广旅游业的过程中给予支持；
- 在适当的情况下支持为到访香港旅客提供服务的人的活动；
- 就促进以上事宜所可采取的措施向香港特别行政区行政长官作出建议及提供意见。
-
Magazine Pmagazine pmagazine p
《magazine p》is a lifestyle quarterly founded in March, 2014, with Cultural Creatives as target readers, exploring the way of life and style of living by looking for the cultural and creative possibilities in different aspects of lifestyle. 《magazine p雜誌》於2014年三月創刊，以季刊形式出版，以文化創意者為對象，探索生命和生活方式，從生活的各種層面探討文化和創意的可能性。 《magazine p杂志》於2014年三月创刊，以季刊形式出版，以文化创意者为对象，探索生命和生活方式，从生活的各种层面探讨文化和创意的可能性。 -
Hong Kong Design Centre香港設計中心香港设计中心
Hong Kong Design Centre (HKDC) is a non-profit organization founded in 2001 as a strategic partner of the HKSAR Government in establishing Hong Kong as centre of design excellence in Asia. HKDC continues its public mission in using design and innovation to drive value creation of business development and improve the well-being of society, through the provision of diverse exchange platforms, anchored by five major work directions: CONNECT, CELEBRATE, NURTURE, ADVANCE and ENGAGE.
For more, please visit www.bodw.com 港設計中心乃於2001年在業界支持下成立的非牟利機構，擔當香港特別行政區政府策略夥伴，透過設立多元化的交流平台，以推動香港成為亞洲設計之都為目標。香港設計中心以聯繫業界、弘揚人才、啟蒙創業、突顯專業及融入社會為五大核心工作範疇去履行其公共使命；利用設計思維和創新精神，為業務創造價值及改善生活質素。
「設計營商周」(BODW)是香港設計中心自2002年起每年舉辦的國際設計界矚目盛事，此為期一星期之亞洲區設計、創新及品牌盛事，為啟發靈感、意見交流及開拓機遇的平台。設計營商周由香港特別行政區政府「創意香港」作主要贊助，每一年均吸引全球近100名優秀的設計精英、領袖及創意先鋒匯聚香港，探討設計、商業及科技領域的最新發展與趨勢，並吸引超過十二萬名參加者參與一系列的論壇及多個同期活動。
BODW 2017之夥伴國家為意大利，該國一向是設計巨擘，其都市規劃、家具、時裝、汽車、建築、食物及室內設計等均領導世界潮流。意大利製造的設計承載著消費者至上的意義與價值，增加產品使用者生活經驗，並對全球設計界有深遠影響。在「ITALY Makes a Difference 」主題下，BODW 2017將會激發意香港交流，並為公眾呈現以設計為主導的創新思維。
BODW 2017將於12月4-9日假香港會議展覽中心舉行。而在12月的首兩星期，更會有由不同品牌和合作夥伴帶來的BODW x deTour 城區活動，讓公眾一起參與年度盛事，將設計的精神和力量滲透全城。
詳情：www.bodw.com 港设计中心乃於2001年在业界支持下成立的非牟利机构，担当香港特别行政区政府策略夥伴，透过设立多元化的交流平台，以推动香港成为亚洲设计之都为目标。香港设计中心以联系业界丶弘扬人才丶启蒙创业丶突显专业及融入社会为五大核心工作范畴去履行其公共使命；利用设计思维和创新精神，为业务创造价值及改善生活质素。
「设计营商周」(BODW)是香港设计中心自2002年起每年举办的国际设计界瞩目盛事，此为期一星期之亚洲区设计丶创新及品牌盛事，为启发灵感丶意见交流及开拓机遇的平台。设计营商周由香港特别行政区政府「创意香港」作主要赞助，每一年均吸引全球近100名优秀的设计精英丶领袖及创意先锋汇聚香港，探讨设计丶商业及科技领域的最新发展与趋势，并吸引超过十二万名参加者参与一系列的论坛及多个同期活动。
BODW 2017之夥伴国家为意大利，该国一向是设计巨擘，其都市规划丶家具丶时装丶汽车丶建筑丶食物及室内设计等均领导世界潮流。意大利制造的设计承载着消费者至上的意义与价值，增加产品使用者生活经验，并对全球设计界有深远影响。在「ITALY Makes a Difference 」主题下，BODW 2017将会激发意香港交流，并为公众呈现以设计为主导的创新思维。
BODW 2017将於12月4-9日假香港会议展览中心举行。而在12月的首两星期，更会有由不同品牌和合作夥伴带来的BODW x deTour 城区活动，让公众一起参与年度盛事，将设计的精神和力量渗透全城。
详情：www.bodw.com -
Hong Kong Design Institute香港知專設計學院香港知专设计学院
Hong Kong Design Institute (HKDI) is a member of the VTC Group. HKDI was established in 2007 with the mission to be a leading provider of design education and lifelong learning. It brings together the strengths of design departments of the Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE) to encourage synergy and interdisciplinary thinking in its broad range of design programmes, including Architecture, Interior & Product Design, Communication Design & Digital Media, Design Foundation Studies and Fashion & Image Design. HKDI maintains a strong network with the industry and provides its students with essential practical experience enriched with cultural sensitivities and sustainability. The state-of-the-art campus in Tseung Kwan O opened in 2010 and provides a creative, inspiring and vibrant learning environment for students.
Website: www.hkdi.edu.hk
HKDI DESIS Lab for Social Design Research is a new cross-disciplinary action research group at the Hong Kong Design Institute (HKDI), founded in summer 2013, with the aims to set up a research platform of social design, an emerging field that advocates a new approach to design: ‘designers as enablers of social change’. It is part of the DESIS International Network (Design for Social Innovation and Sustainability) collaborating with over 40 DESIS Labs around the world. The network aims to advance international knowledge in design for the social good and develop social practice to benefit Hong Kong society. 香港知專設計學院（HKDI）為VTC 機構成員。HKDI於2007年成立，旨在成為卓越的設計院校，提供具國際水平的設計教育及持續進修課程，包括基礎設計、傳意設計和數碼媒體、時裝及形象設計、以及建築、室內及產品設計，為創意工業培育優秀的設計人才。學院採取「思考與實踐」的教學理念，透過多元化的設計課程，加強學生對文化及環保的觸覺，促進跨學科的融匯交流，以啟發學生的創作思考。學院與業界保持緊密聯繫，透過與設計業界合辦的項目及實習計劃，讓學生獲取工作經驗，同時積極為學生提供海外交流的機會，拓闊國際視野。位於將軍澳的中央校舍於2010年啟用，提供設備先進、富啟發性的學習環境。
網址：www.hkdi.edu.hk 香港知专设计学院（HKDI）为VTC 机构成员。HKDI於2007年成立，旨在成为卓越的设计院校，提供具国际水平的设计教育及持续进修课程，包括基础设计丶传意设计和数码媒体丶时装及形象设计丶以及建筑丶室内及产品设计，为创意工业培育优秀的设计人才。学院采取「思考与实践」的教学理念，透过多元化的设计课程，加强学生对文化及环保的触觉，促进跨学科的融汇交流，以启发学生的创作思考。学院与业界保持紧密联系，透过与设计业界合办的项目及实习计划，让学生获取工作经验，同时积极为学生提供海外交流的机会，拓阔国际视野。位於将军澳的中央校舍於2010年启用，提供设备先进丶富启发性的学习环境。
网址：www.hkdi.edu.hk -
Kulture 11
Powered by K11, fueled by culture and creative energy, Kulture11 is a space for Kultural citizens and netizens.
Kulture Salon11: An influential cross-cultural open platform which connects creative industry insiders and the public through exchange of dialogues.
Movie11: Themed screenings of inspirational movies for culture and movie lovers alike.
musiK11: An eclectic and refreshing indie live music project to nurture our home-grown independent musicians. 由K11開創、由創意與文化灌溉，Kulture11是一片為文化愛好者開闊想像的空間。
在這裏，我們為你供應文化養分，啟發你的創意思潮：
Kulture Salon11：連接專業文化與藝術界人士和大眾的跨界交流平台，藉對話及交流來刺激我們對文化、創意和藝術的想像，推動本地多元文化發展。
Movie11：精選主題電影，跟文化及電影愛好者探索電影世界，以影像啟發創意、思考和共鳴。
musiK11：一個培養本地獨立樂隊及音樂人、推動本地獨立音樂的平台。 由K11开创丶由创意与文化灌溉，Kulture11是一片为文化爱好者开阔想像的空间。
在这里，我们为你供应文化养分，启发你的创意思潮：
Kulture Salon11：连接专业文化与艺术界人士和大众的跨界交流平台，藉对话及交流来刺激我们对文化丶创意和艺术的想像，推动本地多元文化发展。
Movie11：精选主题电影，跟文化及电影爱好者探索电影世界，以影像启发创意丶思考和共鸣。
musiK11：一个培养本地独立乐队及音乐人丶推动本地独立音乐的平台。 -
Hong Kong Public Space Initiative拓展公共空間拓展公共空间
Hong Kong Public Space Initiative (HKPSI) is a charitable non-profit organization founded in 2011 which strives to bring the knowledge and value of public space to all walks of life through research, education, place-making and community engagement programs. With a series of carefully planned projects, information platform, academic studies and community experiments, HKPSI aims to uplift the quality of public spaces, enhance Hong Kong people’s understanding on public spaces and their benefits, as well as inspire citizens to more effectively use this very valuable asset of the city.
HKPSI strongly believes that public space can bond communities and encourage social interactions, thus facilitating sustainable development and contributing to a more desirable living environment. Signature projects of HKPSI include “Hong Kong Public Space Directory”, “Hong Kong Public Space Awards”, “Hong Kong Public Space Symposium”, “Design Our Dream Park” Yau Ma Tei Community Project, “Community Art” Kwun Tong Community Project, Tsuen Wan Promenade Place-making Program, “Imagining Hong Kong” Walking Tour Series, “Experiencing Public Space” Education Scheme, and School Education Programs, etc. 拓展公共空間 (簡稱「HKPSI」) 於2011年成立，為非牟利的慈善機構，旨在透過教育、研究、地方營造及社區聯繫活動，把公共空間的知識帶進社會各階層，從而令香港市民更了解公共空間的意義及價值。透過一系列精心策劃的項目、資訊平台、學術研究及社區實驗，提升公共空間的質素、深化市民對公共空間的理解，並更好地使用這寶貴的城市資產。公共空間能連繫社區及鼓勵社會互動，從而令香港更可持續地發展，並為市民帶來更精彩的城市生活。重點項目包括「香港公共空間資料庫」、「公共空間大獎」、「你想公園」油麻地社區項目、「地藝觀塘」社區藝術項目、荃灣海濱空間營造計劃、「步觸香港」構想公共空間系列、「體驗公共空間」學習計劃、學校教育活動等。 拓展公共空间 (简称「HKPSI」) 於2011年成立，为非牟利的慈善机构，旨在透过教育丶研究丶地方营造及社区联系活动，把公共空间的知识带进社会各阶层，从而令香港市民更了解公共空间的意义及价值。透过一系列精心策划的项目丶资讯平台丶学术研究及社区实验，提升公共空间的质素丶深化市民对公共空间的理解，并更好地使用这宝贵的城市资产。公共空间能连系社区及鼓励社会互动，从而令香港更可持续地发展，并为市民带来更精彩的城市生活。重点项目包括「香港公共空间资料库」丶「公共空间大奖」丶「你想公园」油麻地社区项目丶「地艺观塘」社区艺术项目丶荃湾海滨空间营造计划丶「步触香港」构想公共空间系列丶「体验公共空间」学习计划丶学校教育活动等。 -
Visit Finland芬蘭國家旅遊局芬兰国家旅游局
Visit Finland is an integral part of Finpro, a public organization consisting of Export Finland, Invest in Finland and Visit Finland.
Finpro helps Finnish SMEs go international, encourages foreign direct investment in Finland and promotes Finland as an attractive tourist destination to a world-wide audience. Visit Finland works closely with ministries, travel businesses, transport companies and Finnish regions. This cooperation involves research, product development and, above all, marketing of leisure tourism to Finland from abroad.
Finland Convention Bureau (FCB) is a part of Visit Finland. FCB promotes Finland actively in the Meetings Industry sector (meetings, incentives, congresses, events). 芬蘭國家旅遊局（Visit Finland）隸屬于芬蘭商務處（Finpro），芬蘭政府為其提供幾乎全部資金。 芬蘭商務處為芬蘭中小企業提供説明，它的主要目標有三個：第一，幫助芬蘭企業吸引更多海外來芬的投資；第二，擴大芬蘭企業國際化；第三，近期又增加了新的職能，在全球範圍推廣芬蘭作為一個旅遊目的地。
芬蘭國家旅遊局與政府相關部門、旅遊企業、交通公司和芬蘭各地方旅遊局在很多方面合作關係緊密，如：市場調研、產品開發和所有芬蘭入境遊的所有推廣活動 。
Finland Convention Bureau芬蘭會議局是芬蘭國家旅遊局的一部分，負責推廣會議產業，包括會議、獎勵、展會和活動等。
在海外市場，芬蘭國家旅遊局主推四大區域：拉普蘭地區、湖區、赫爾辛基大區、沿海和群島區。
芬蘭的首都赫爾辛基——一個非常適合徒步遊走的城市，設計、建築、文化和購物都是絕佳的角度。 芬蘭拉普蘭——是冰雪愛好者最佳夢想地之一，靠近北極光和聖誕老人 芬蘭湖區是歐洲最大的湖區，湖畔木屋別墅是芬蘭人最傳統的度假方式。
芬蘭沿海地區擁有世界上最大的群島、木屋古城、燈塔、歷史悠久的莊園和國家森林公園。
芬蘭國家旅遊局官方網站現針對旅遊行業專業人士推出「旅遊業界」頁面，中文版也已上線，為旅遊同業推廣芬蘭提供了及時的資訊和必要的工具，如圖片、視頻、聯繫方式等。
更多旅遊資訊和資料，業內人士可訪問最新旅遊業界網頁: www.visitfinland.com/travel-trade 芬兰国家旅游局（Visit Finland）隶属于芬兰商务处（Finpro），芬兰政府为其提供几乎全部资金。 芬兰商务处为芬兰中小企业提供説明，它的主要目标有三个：第一，帮助芬兰企业吸引更多海外来芬的投资；第二，扩大芬兰企业国际化；第三，近期又增加了新的职能，在全球范围推广芬兰作为一个旅游目的地。
芬兰国家旅游局与政府相关部门丶旅游企业丶交通公司和芬兰各地方旅游局在很多方面合作关系紧密，如：市场调研丶产品开发和所有芬兰入境游的所有推广活动 。
Finland Convention Bureau芬兰会议局是芬兰国家旅游局的一部分，负责推广会议产业，包括会议丶奖励丶展会和活动等。
在海外市场，芬兰国家旅游局主推四大区域：拉普兰地区丶湖区丶赫尔辛基大区丶沿海和群岛区。
芬兰的首都赫尔辛基——一个非常适合徒步游走的城市，设计丶建筑丶文化和购物都是绝佳的角度。 芬兰拉普兰——是冰雪爱好者最佳梦想地之一，靠近北极光和圣诞老人 芬兰湖区是欧洲最大的湖区，湖畔木屋别墅是芬兰人最传统的度假方式。
芬兰沿海地区拥有世界上最大的群岛丶木屋古城丶灯塔丶历史悠久的庄园和国家森林公园。
芬兰国家旅游局官方网站现针对旅游行业专业人士推出「旅游业界」页面，中文版也已上线，为旅游同业推广芬兰提供了及时的资讯和必要的工具，如图片丶视频丶联系方式等。
更多旅游资讯和资料，业内人士可访问最新旅游业界网页: www.visitfinland.com/travel-trade -
SAWO
SAWO, sauna and steam products were born in 1994 and have been manufactured in Finland, Germany, Austria and the Philippines. SAWO – an abbreviation of words SAuna WOrld. There are hundreds different heater designs with unique features made to cater the fast changing demand of the sauna market. High demand for sauna rooms prompted SAWO to expand operations with second Philippine factory in 2010. Our market share has grown bigger over the past years and at the moment SAWO products are exported to 80 countries around the world. -
FINNAIR芬蘭航空芬兰航空
Finnair flies between Asia, Europe and North America with an emphasis on fast connections via Helsinki, carrying more than ten million passengers annually. In 2017, Finnair's extensive network connects 19 cities in Asia and 7 cities in North America with over 100 destinations in Europe. The airline, a pioneer in sustainable flying, was the first European airline to fly the next-generation, eco-smart Airbus A350 XWB aircraft and it is the first airline listed in the Leadership Index of the worldwide Carbon Disclosure Project. The only Nordic carrier with a 4-star Skytrax ranking, Finnair has also won the World Airline Award for Best Airline Northern Europe for the past seven years running. Finnair is a member of oneworld, the alliance of the world's leading airlines committed to providing the highest level of service and convenience to frequent international travellers.
Finnair currently flies six direct routes in Greater China including Hong Kong, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chongqing and Xi’an, where Wi-Fi connection and Alipay onboard payment are available. Fly the convenient and most environmental way 10 times weekly from Hong Kong to Europe in our brand new Airbus A350-XWB aircraft. -
Marimekko
Marimekko is a design house celebrated worldwide for its original prints and colours. When the company was founded in 1951, its unconventional designs transformed the tradition of textile printing and clothing in Finland.
Over the years, Marimekko has remained true to its original mission of bringing joy to everyday life. A positive and empowering lifestyle brand marrying creativity with function, Marimekko continues to delight the world with timeless, yet distinctive designs for fashion, accessories and home décor. 芬蘭設計品牌Marimekko以其原創的奪目印花圖案與鮮明色彩配搭聞名於世。品牌於1951年創立時，透過反傳統的設計顛覆芬蘭織品印刷及服裝常規框架，開創新局面。
品牌於數十年間一直秉持初衷，為人們日常生活帶來歡樂。Marimekko視為生活增添積極原動力為己任，將實用性思維結合創意，繼續以獨特雋永的服飾及家品設計點亮世界。 芬兰设计品牌Marimekko以其原创的夺目印花图案与鲜明色彩配搭闻名於世。品牌於1951年创立时，透过反传统的设计颠覆芬兰织品印刷及服装常规框架，开创新局面。
品牌於数十年间一直秉持初衷，为人们日常生活带来欢乐。Marimekko视为生活增添积极原动力为己任，将实用性思维结合创意，继续以独特隽永的服饰及家品设计点亮世界。